当前位置: 首页 > 智库新闻

以文明比较助推中华文化海外传播

时间:2026-11-20 来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:段丹洁

中国社会科学报讯 (记者段丹洁)11月16日,文明互鉴与中国自主知识体系构建学术研讨会在京举行。与会学者围绕文明比较推动知识创新、汉学与中国学学科建设等议题展开讨论。

北京外国语大学党委书记李海表示,构建中国自主知识体系是促进中外平等对话、彰显中华文化世界意义与当代价值的必由之路。国际儒学联合会副会长牛喜平表示,持续开展文明对话活动、加强中华思想文化术语传播、优化中国学术期刊出版、加快跨文化传播人才培养,将有效推动中华优秀传统文化的国际传播与文明互鉴。教育部中外语言交流合作中心副主任刘剑青强调,接续学术传统、完善支撑体系、回应时代之问、构建汉学与中国学研究学术共同体,可以凝聚全球学人力量,在促进中华文明与世界文明交流互鉴中同频共振。

中外学者从跨文化交流的角度阐述知识创新的路径。北京大学教授安乐哲认为,互鉴是比较文化诠释学的良好方法。比利时鲁汶大学名誉教授钟鸣旦探讨了文化之“间”的意义,强调自我与他者相遇时产生的“间”性空间是理解跨文化交流的关键。福建师范大学外国语学院院长葛桂录认为,海外汉学是一门既向下向内扎根于经典与历史,又向上向外承接文明互鉴的时代之问,中国自主知识体系是在“中学西传”与“西学东渐”双向互动中生长出来的新知。

围绕支撑学术创新的文献整理与资源建设,中国国家图书馆党委书记陈樱认为,要深化文献整理、加强汉学研究,共同守护文脉,赓续学术,在“西学东渐”过程中保持审慎思辨,在“中学西传”进程中坚定文化自信。北京外国语大学国际中国文化研究院院长高金萍以国际中国文化研究院三十年来在西方汉学文献整理、中华典籍外译、汉学人才培养方面的成绩为例,阐释了以中外文明交流研究践行全球文明倡议的战略路径。

北京语言大学汉学与中国学学院院长徐宝锋认为,要重建汉学的“大用”维度,向下落地惠及民众,向内扎根回应本国实践,向外联通架设融通之桥。在中国人民大学国际文化交流学院院长王建华看来,应摒弃汉学研究中的功利化倾向,从主体性共塑、研究视角互鉴、研究路径共建层面摆脱西方中心主义。

会议由北京外国语大学国际中国文化研究院主办。

(编辑:管理员002)